Solução para Closed Caption

Parece história de televisão, mas é uma história real que tem tudo a ver com a televisão.

Tiago e Andressa são casados há quatro anos. O que os uniu foi o fato de Andressa ser surda. Ela nasceu com uma insensibilidade auditiva, que a privou de escutar.

Tiago é dono do restaurante onde, há alguns anos, Andressa almoça todos os dias. Ele precisou aprender a se comunicar com ela. Foi aí que tudo começou.

Andressa frequentava o restaurante porque a televisão sempre tinha legendas. Tiago nunca imaginou que, por ter habilitado esse sistema, conheceria o amor de sua vida.

As legendas aparecem em sincronia com o que é falado na televisão. É o “Closed Caption”, ou legenda oculta, em tradução livre.

Esse recurso vem com o sinal de TV. A lei estabelece que toda emissora gere o closed caption em parte da programação diária. Em princípio uma resposta a demandas públicas de inclusão social.

Mas, com o uso crescente da TV em espaços comerciais públicos, o closed caption passou a ser também um diferencial para os clientes. A programação chega ao público mesmo sem o som da transmissão.

A geração desse serviço pode custar caro, além de exigir outra especialidade profissional dentro da emissora.

Mais um desafio que a EiTV assumiu para confirmar a vocação de inovação em soluções na engenharia de televisão.

O sistema EiTV CC Studio faz a integração de algumas tecnologias disponíveis na grande maioria das emissoras brasileiras.

E o resultado é o mais prático, eficiente e econômico serviço de closed caption. A emissora não precisa disponibilizar um espaço físico nem adquirir qualquer equipamento.

No caso de filmes e produções gravadas em arquivos .srt, as legendas são apresentadas de acordo com a sinalização temporal.

Para os telejornais locais, o sistema EiTV CC Studio reproduz os textos do tele prompter nas legendas, direto do sistema News da redação, sem qualquer outra intervenção.

Para a programação ao vivo, para os VTs de jornalismo e outras produções de geração quase imediata, a solução é a tecnologia de reconhecimento da voz.

Para isso, um centro de geração remota da EiTV, gera as legendas em tempo real para qualquer emissora no Brasil.

Locutores treinados no padrão do sistema repetem o áudio da programação que vai ao ar e as legendas são geradas imediatamente.

Nas emissoras onde a solução de closed caption da EiTV está em operação, as vantagens ficaram comprovadas.

Algumas delas são: a TV Rio Sul, a TV Record Rio de Janeiro, TV Novo Tempo, TV Gazeta Espírito Santo, entre outras.

A EiTV também fornece equipamentos para a inserção e extração de Closed Caption em sinais de vídeo SD e HD, atendendo todas as exigências de legendagem como:

Codificação, transcodificação, decodificação e monitoramento.

Inclusão, cidadania, ética, aliadas à eficiência.

É por causa de histórias como a de Andressa e Tiago que a EiTV está decidida a continuar fazendo história na tecnologia de televisão.

Archivado en: restaurantes Tagged: comer en restaurante, comida, restaurantes http://topsitiosweb.wordpress.com/2013/11/11/solucao-para-closed-caption/



via WordPress http://topsitiosweb.wordpress.com/2013/11/11/solucao-para-closed-caption/