M///AKER /// ESTAU | Estarreja Arte Urbana _ ALVANÉU – trailer

/// video _ http://ift.tt/2pGS7V5
Realização + cap. imagem + edição + som /// Direction + image cap. + edition + sound _André C. Santos
Drone /// Drone _ UNCLE multimedia
Música /// Music _ Filho da Mãe – ‘Primeiro Mergulho’, ‘Jupiter’ + 02 – ‘alg046’
Vozes off /// voices off _ Samina + Add Fuel + Bicicleta Sem Freio + Bosoletti + NeSpoon
Tradução /// Translation _ Sara Aguiar
ALVANÉU (a portuguese word meaning ‘someone that does or builds something, a mason’) is the report of almost 15 days of changes, of discovery, of transformations in the city of Estarreja and its community. 15 days of smiles, stress, music, paint, lots of paint, dance, great food, nature and so much more. | ALVANÉU (que significa “alguém que faz ou constrói algo, um pedreiro”) é o registo de quase 15 dias de mudanças, de descobertas, de transformações na cidade de Estarreja e na sua comunidade. 15 dias de sorrisos, algum stress, muita música, de pinturas, muita pintura, dança, boa comida, natureza e muito mais.
/// + info
ESTAU – Estarreja Arte Urbana
Promotor /// Promoter _ Município de Estarreja
Curadoria + produção /// Curatorship + production _ MISTAKER MAKER + Lara Seixo Rodrigues
Artistas /// Artists aka ‘alvanéus’ _ Add Fuel (PT) + Bicicleta Sem Freio (BR) + Bosoletti(ARG) + Fintan Magee (AU) + Hazul (PT) + Isaac Cordal (ES) + Kruella d’Enfer (PT) +NeSpoon PL (PL) + SAMINA (PT)
Residências artísticas /// Artistic Residency _ André C. Santos (PT) + GUR (PT) + Miguel Oliveira (PT)
Workshops /// workshops _ Stencil with Samina + Ilustração / illustration with Mariana Rio (PT) + LATA 65 + Performance Land
Música + performance /// Music + performance _ Filho da Mãe + Cláudia Guerreiro (PT)
Música /// Music _ TRItono + Quadrângulo (PT)
Performance + dança /// Performance + dance _ Radar 360º (PT)
instalação sonora /// Sound Instalation _ Phonopentatube (PT)
Instameet _ with Now
+ filmes + visitas guiadas + conversas + exposição /// + films + guided tours + talks + expo
Produção: setembro 2015 /// Production _ september 2015
Evento: 10 – 18 setembro 2016 /// Event _ 10 – 18 september 2016
Agradecimentos /// Thanks to:
BioRia
Casa Museu Egas Moniz
Casa do Tear
Biblioteca Municipal de Estarreja
Eirik Andresen Skaufjord + Olve Strøm Aslaksen
Jérôme Thomas
Rui Malvarez
Thomas Lallier
Vasco Durão
GonçAlves
Homembala
Tambourine – Sound Design
@_____ni_____
Café do Parque
Restaurante Casa Matos
Restaurante Cozinha da Terra
Restaurante Entre-Tapas
Restaurante Caracas
Pinqual, Lda.
Carlos Dias Martins, Lda.
Archivado en: restaurantes Tagged: comer en restaurante, comida, restaurantes http://ift.tt/2pj0Gpk

via WordPress http://ift.tt/2pj0Gpk